Wednesday, April 9, 2014

Déjeuner du matin - Jacques Prévert

on met les cendres dans le cendrier 
one puts ashes in the ashtray
(cf. Cinderella, cinders, incendiary, etc. )

sans me parler/regarder/infinitif
without talking to/looking at/verb-ing me

il s'est levé
he got up (passé composé de se lever)

j'ai pris
I took (passé composé de prendre)

Le texte du poème. Cliquez sur les mots difficiles pour voir leur traduction:
http://litgloss.buffalo.edu/prevert/text.shtml


No comments:

Post a Comment

Essaie d'écrire en français, s'il te plaît :)